get around перевод

• 1) распространиться, становиться известным
  Ex: the news got about that... распространилась новость, что...; прошел слух, что...
  Ex: it got about that... стало известно, что...
  
  2) передвигаться
  Ex: trams and buses make it easy +больше...to get around трамваи и автобусы облегчают передвижение
  Ex: he is already getting about он уже начал (вы)ходить (после болезни)
  Ex: he gets about with a stick он передвигается (ходит) при помощи палки (с палкой)
  
  3) бывать в различных местах
  Ex: I don't get around much я мало где бываю
  Ex: she gets about quite a lot, working for this firm работая в этой фирме, она много ездит (разъезжает)
  
  4) добираться, доходить (до сути дела и т. п.), приниматься (за что-л.), начинать (что-л.)
  Ex: then he got round to facts затем он обратился (перешел) к фактам
  Ex: when will you get around to my question? когда вы доберетесь (дойдете) до моего вопроса?
  Ex: I'll get around to it я как-нибудь этим займусь
  Ex: I never got round to see her я так и не выбрался повидаться с ней (навестить ее)
  Ex: after a long delay he got around to writing the letter после длительной задержки он наконец написал это письмо

• get around to:    находить время We finally got around to answering our correspondence. ≈Мы наконец выкроили время, чтобы ответить на письма. синоним: come aroundto
• i get around:    I Get Around (Tupac Shakur song)
• get one's tongue around something:    expr infml Most Americans find it hard to get their tongues around some Russian consonants — Для большинства американцев очень трудно выговорить некоторые согласные в русском языке I can't get

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Get around your PC faster with the improved taskbar.
Получите вокруг вашего ПК более быстрого с улучшенное таскбар.

Later games get around this limitation with bank switching.
Более поздние игры обходили это ограничение через переключение банков.

Such moves are also useful to get around obstructions.
Такие ходы полезны для обхода препятствий.

These two formations got around 20% of the vote between them.
Совместно за них проголосовала примерно пятая часть избирателей.